Katharina Hinderer
Katharina Hinderer
Uhlandstr. 8
04177 Leipzig
Sachsen
T: 0341/49270191
M: 0176/29487889
English, Deutsch
Erfahrung vorhanden
Profil
Übersetzung und Untertitelung EN>DE und CZ>DE
Audiodeskription in DE
Untertitelung für Hörgeschädigte in DE
Beglaubigte Übersetzungen EN>DE, CZ>DE
Anfertigung von Untertiteln in allen gängigen Formaten unter Verwendung professioneller Untertitelungssoftware
Übersetzung von Drehbüchern, Urkunden, Gebrauchstexten und literarischen Texten
Einsprechen von Filmübersetzungen (über Dolmetschanlage) live während der Vorführung.
Bemerkungen
Zugriff auf ein umfangreiches Netzwerk aus ÜbersetzerInnen, die zahlreiche weitere Sprachen abdecken.
Referenzen
Auswahl:
Deutsche Untertitel zu
"Tristan & Isolde" von Kevin Reynolds
"Protektor" von Marek Najbrt
"Tausendschönchen" von Věra Chytilová
"Step into Liquid" von Dana Brown
"Inception" von Christopher Nolan
Killing Eve, Staffel 1, Folgen 3-6
Audiodeskription von
"Grand Budapest Hotel" von Wes Anderson
"Bischofferode - Das Treuhand-Trauma"
Untertitel für Hörgeschädigte zu
"Traumfrauen" von Anika Decker
"Dogs of Berlin"
Einsprechen von Filmübersetzungen:
Filmfestival Cottbus (seit 2009)
Kategorien
Verleih/Vertrieb
Übersetzungsservice | Untertitelung